文言文：
（从耶稣复活瞻礼前夕起天主圣三主日前夜止。）
天皇后喜乐，亚肋路亚。盖尔攸孕者，亚肋路亚。于前云复活，亚肋路亚。为我等祈天主，亚肋路亚。
启 童贞玛利亚喜乐，亚肋路亚。
应 为主真复活，亚肋路亚。
请众同祷：天主，为尔圣子耶稣基督我等主之复活，令天下万民喜庆，恳祈尔为童贞圣母玛利亚，赐我等永享常生之喜乐，亦为是我等主基督。亚孟。
白话文：
（从耶稣复活瞻礼前夕起天主圣三主日前夜止。）
天上母后，欢乐吧 阿肋路亚。
因为您亲生的爱子，阿肋路亚。
正如他所预言，已经复活了，阿肋路亚。
请为我们祈求天主，阿肋路亚。
童贞玛利亚，欢乐吧，阿肋路亚。
因为主真复活了，阿肋路亚。
因为主确实复活了，阿肋路亚。
请大家祈祷，天主，你的圣子耶稣基督，我们 主已经复活，天下万民踊跃欢腾，恳求你 因童贞圣母玛利亚的转求，赐我们分享永 生的喜乐。
因我们的主基督。阿们。 |
