当dāng年nián见jiàn明míng月yuè，,不bù饮yǐn亦yì清qīng欢huān。。讵jù意yì有yǒu今jīn夕xī，,照zhào此cǐ长cháng恨hèn端duān。。

近jìn闻wén钱qián塘táng破pò，,流liú血xiě城chéng市shì丹dān。。官guān军jūn虽suī杀shā贼zéi，,斯sī民mín已yǐ多duō残cán。。

不bù知zhī亲qīn与yǔ故gù，,零líng落luò几jī家jiā完wán。。徘pái徊huái庭tíng中zhōng影yǐng，,对duì酒jiǔ起qǐ长cháng叹tàn。。

死sǐ生shēng两liǎng莫mò测cè，,欲yù往wǎng书shū问wèn难nàn。。仰yǎng视shì云yún中zhōng雁yàn，,安ān得dé托tuō羽yǔ翰hàn。。

凄qī其qí衰shuāi谢xiè踪zōng，,有yǒu泪lèi徒tú汍wán澜lán。。山shān中zhōng松sōng筠yún地dì，,弃qì置zhì谁shuí与yǔ看kàn。。

河hé汉hàn变biàn夜yè色sè，,西xī风fēng生shēng早zǎo寒hán。。累léi觞shāng不bù能néng醉zuì，,百bǎi念niàn摧cuī肺fèi肝gān。。