江jiāng南nán民mín，,诚chéng可kě怜lián，,疫yì疠lì更gēng兼jiān烽fēng火huǒ然rán。。

军jūn旅lǚ屯tún驻zhù数shù百bǎi万wàn，,米mǐ粟sù斗dǒu直zhí三sān十shí千qiān。。

去qù年nián奔bēn走zǒu不bù种zhòng田tián，,今jīn年nián远yuǎn丁dīng差chà戍shù边biān。。

老lǎo羸léi饥jī饿è转zhuǎn沟gōu壑hè，,贫pín富fù徭yáo役yì穷qióng熬áo煎jiān。。

豺chái狼láng左zuǒ右yòu虎hǔ后hòu先xiān，,况kuàng尔ěr不bù肯kěn行háng楮chǔ钱qián。。

楮chǔ钱qián不bù行xíng生shēng祸huò愆qiān，,官guān司sī立lì法fǎ各gè用yòng权quán。。

生shēng民mín自zì此cǐ多duō。。

君jūn不bù见jiàn海hǎi东dōng风fēng起qǐ浪làng拍pāi天tiān，,海hǎi中zhōng十shí载zǎi无wú渔yú船chuán；;又yòu不bú见jiàn淮huái南nán格gé斗dòu血xiě满mǎn川chuān，,淮huái北běi万wàn里lǐ无wú人rén烟yān。。

通tōng都dū大dà吧bā尽jìn变biàn迁qiān，,新xīn鬼guǐ旧jiù鬼guǐ皆jiē衔xián冤yuān。。

今jīn上shàng圣shèng明míng宰zǎi相xiàng贤xián，,政zhèng如rú日rì月yuè开kāi尧yáo天tiān。。

大dà布bù德dé泽zé清qīng八bā埏yán，,百bǎi辟bì忠zhōng义yì何hé以yǐ言yán？?捐juān生shēng弃qì死sǐ非fēi徒tú然rán，,我wǒ在zài畎quǎn亩mǔ心xīn拳quán拳quán。。

无wú能néng与yǔ尔ěr扶fú颠diān连lián，,老lǎo眼yǎn迸bèng泪lèi如rú飞fēi泉quán。。