听tīng寒hán更gēng，,闻wén远yuǎn雁yàn，,半bàn夜yè萧xiāo娘niáng深shēn院yuàn。。扃jiōng绣xiù户hù，,下xià珠zhū帘lián，,满mǎn庭tíng喷pēn玉yù蟾chán。。

人rén语yǔ静jìng，,香xiāng闺guī冷lěng，,红hóng幕mù半bàn垂chuí清qīng影yǐng。。云yún雨yǔ态tài，,蕙huì兰lán心xīn，,此cǐ情qíng江jiāng海hǎi深shēn。。