雀què巢cháo凉liáng，,霜shuāng菊jú晚wǎn，,年nián岁suì看kàn将jiāng晏yàn。。独dú倚yǐ西xī楼lóu，,怅chàng绪xù倩qiàn谁shuí剪jiǎn。。

弄nòng诗shī把bǎ酒jiǔ无wú聊liáo，,幽yōu窗chuāng浮fú月yuè，,按àn新xīn谱pǔ、、清qīng箫xiāo吹chuī缓huǎn。。

正zhèng凝níng眄miǎn，,一yī霎shà多duō少shǎo前qián尘chén，,都dū来lái掠lüè双shuāng眼yǎn。。人rén在zài天tiān涯yá，,有yǒu忆yì则zé非fēi远yuǎn。。

不bù知zhī何hé物wù相xiāng思sī，,除chú非fēi闻wén我wǒ，,向xiàng梦mèng里lǐ、、几jī番fān低dī唤huàn。。