积jī雪xuě空kōng林lín晚wǎn乍zhà晴qíng，,小xiǎo窗chuāng孤gū榻tà罢bà韩hán檠qíng。。光guāng摇yáo竹zhú简jiǎn芸yún窗chuāng净jìng，,寒hán入rù梅méi花huā纸zhǐ帐zhàng清qīng。。

坐zuò久jiǔ却què疑yí更gēng漏lòu断duàn，,夜yè深shēn兼jiān借jiè月yuè华huá明míng。。洛luò阳yáng旧jiù隐yǐn如rú相xiāng问wèn，,为wéi报bào袁yuán安ān素sù业yè成chéng。。