酒jiǔ阑lán横héng剑jiàn歌gē，,日rì暮mù望wàng关guān河hé。。道dào直zhí去qù官guān早zǎo，,家jiā贫pín为wéi客kè多duō。。

山shān昏hūn函hán谷gǔ雨yǔ，,木mù落là洞dòng庭tíng波bō。。莫mò尽jìn远yuǎn游yóu兴xīng，,故gù园yuán荒huāng薜bì萝luó。。