峨é峨é商shāng岭lǐng采cǎi芝zhī人rén，,雪xuě顶dǐng霜shuāng髯rán虎hǔ豹bào茵yīn。。

山shān酒jiǔ一yī卮zhī歌gē一yī曲qū，,汉hàn家jiā天tiān子zǐ忌jì功gōng臣chén。。

避bì秦qín安ān汉hàn出chū蓝lán关guān，,松sōng桂guì花huā阴yīn满mǎn旧jiù山shān。。

自zì是shì无wú人rén有yǒu归guī意yì，,白bái云yún常cháng在zài水shuǐ潺chán潺chán。。