东dōng风fēng袅niǎo袅niǎo泛fàn鸥ōu波bō，,倚yǐ棹zhào汀tīng洲zhōu近jìn薜bì萝luó。。

江jiāng上shàng流liú莺yīng疏shū雨yǔ歇xiē，,天tiān涯yá芳fāng草cǎo落là花huā多duō。。

暮mù云yún尚shàng隔gé苍cāng梧wú野yě，,秋qiū兴xīng空kōng怀huái《《白bái苎zhù歌gē》》。

离lí别bié不bù堪kān频pín怅chàng望wàng，,美měi人rén南nán国guó意yì如rú何hé。。