1.不祥的鸟。传说中九个头的怪鸟。

英文a legendary bird with nine heads;

2.比喻奸猾的人。

英文cunning man;

1.相传为一种不祥的鸟。外形似鸦，有九个头，羽毛红色，鸣声刺耳。见《太平御览 · 卷九二七 · 羽族部 · 鬼车》。

2.比喻狡猾或性情古怪的人。

例如如：“他就是这样阴阳怪气，难怪别人要在背后叫他『九头鸟』。”

九头鸟，又称九凤。出自神话小说《山海经、楚辞》。是中国神话传说中的不祥鸟。原名“鬼车”，长有十个脖子、九个头，因古汉语中“九”和“鬼”音似，所以也叫做鬼鸟。

据说它的第十个头是被周公旦命令猎师射掉的，那个没有头的脖子不断地滴出血，古人认为如果九头鸟飞过，要吹灭灯火、放狗把它赶走，否则九头鸟会吸走小孩子的魂气，现在一些地区还有相关保护小孩的民俗。 一说周朝时，九头鸟在华夏诸国眼中为不祥之鸟，在后世诗文中多有记载。一说九头鸟是身有九首的凤，是战国时代楚国先祖所崇拜的神鸟。九头鸟有九个头，色赤，像鸭子，人首鸟身。九头鸟在汉代以后逐渐发展定型为收人魂气的妖鸟。明代刘基（刘伯温）所著《郁离子》一书有《九头鸟》一文，寓意在“一头得食，八头争食”。

九凤是我国古代最为崇拜的两大图腾之一，与龙并称，地位尊崇，它是吉祥幸福的象征，《山海经 · 南山经》中说丹穴之山“有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰。.....自歌自舞，见则天下安宁。”《尔雅 · 释鸟》郭璞注：“凤，瑞应鸟。